Über mich

In meinen fast 20 Jahren Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin habe ich Höhen und Tiefen durchgemacht und hatte mit inneren Hemmnissen und Selbstzweifeln zu kämpfen. Gerade am Anfang fühlte ich mich oft überfordert und stand mehrmals davor, meine Freiberuflichkeit aufzugeben. Damals hätte es mir sehr gutgetan, wenn mir jemand zur Seite gestanden hätte, der mir Mut macht, mir hilft, meine Gedanken zu ordnen und mir über meine Ziele klar zu werden, und der mich motiviert, meine Pläne auch konsequent umzusetzen. Genau diese Unterstützung biete ich jetzt meinen KlientInnen.

2010 fand mein erster Workshop für ÜbersetzerInnen und LektorInnen statt, die sich selbstständig machen wollen. Hier finden Sie unter Referenzen einige Kommentare von Teilnehmerinnen: [https://www.xing.com/profile/Bettina_Roehricht/cv]. Um mich als Coach weiter zu qualifizieren, habe ich 2012 eine Ausbildung in Systemischer Beratung am IFLW in Berlin gemacht. Seitdem biete ich Einzelcoaching für ÜbersetzerInnen und andere Freiberuflerinnen an, die sich mehr Struktur, Erfolg und Zufriedenheit wünschen.

Was auch immer Ihr Anliegen ist, wahrscheinlich kann ich mich gut in Ihre Situation hineinversetzen, weil ich es aus eigener Erfahrung kenne. Wenn Ihnen tatkräftige Unterstützung, Ermutigung oder einfach ein geschulter, objektiver Blick von außen guttun würden, dann melden Sie sich bitte bei mir. Ich helfe Ihnen gerne dabei, die richtige Balance zu finden – die Voraussetzung für Spaß und Erfolg im Beruf und ein erfülltes Privatleben.

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.