Bettina Röhricht
Herzlich willkommen auf meiner Website!
Ich heiße Bettina Röhricht und bin Coach für ÜbersetzerInnen.
Mein Ziel ist es, Ihnen zu mehr Zufriedenheit und Erfolg zu verhelfen: in Ihrer Arbeit als ÜbersetzerIn und damit auch in Ihrem Leben insgesamt.
Vielleicht haben Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit Ja beantwortet, vielleicht sind Ihre „Baustellen“ aber auch ganz andere. Die Voraussetzungen dafür, so richtig zufrieden zu sein, sind ja bei jedem Menschen anders. Und was Erfolg bedeutet, definieren wir auch alle ganz unterschiedlich. Deshalb besteht ein ganz wichtiger Teil meiner Arbeit mit Ihnen darin, dass wir erst einmal bestimmen, was Zufriedenheit und Erfolg für Sie persönlich eigentlich bedeuten. Und dann unterstütze ich Sie dabei, Ihr Leben als FreiberuflerIn aktiv so zu gestalten, wie Sie es sich wünschen.
Ich freue mich darauf, Sie auf diesem Weg einfühlsam, engagiert, humor- und verständnisvoll zu begleiten.
Mein Ansatz beim Coaching
So arbeite ich
Der Titel meiner Ausbildung lautet „Systemische Beratung“, allerdings geht es weder in der Ausbildung noch bei meiner Arbeit um eigentliches Beraten. Vielmehr helfe ich meinen Klientinnen durch gezielte Fragen, sich selbst auf die Spur zu kommen. Schließlich sind Sie die Expertin – für Ihre Situation, Ihre Freiberuflichkeit und Ihr Leben insgesamt.
So finden Sie heraus, was Sie sich wünschen und warum, wohin Sie möchten, was Sie dafür brauchen und wie Sie dorthin kommen.
Dabei begleite und unterstütze ich Sie besonnen und tatkräftig. Und wenn dann doch einmal ein konkreter Ratschlag gewünscht wird, dann gebe ich Ihnen den natürlich auch gerne. Dabei greife ich neben meiner Ausbildung auch auf meine 20 Jahre Berufserfahrung als Freiberuflerin und meine persönliche Lebenserfahrung zurück.
Und so arbeite ich nicht
Ich bin kein Performance-Coach, der Sie zu immer neuen Höchstleistungen antreibt, ich erteile Ratschläge nur auf ausdrücklichen Wunsch, ich be- und verurteile nicht. Sie kommen vielleicht gerade nicht so recht voran, doch gemeinsam finden wir schon heraus, welches Ziel Sie erreichen möchten, was Sie zufrieden macht und welche Methode zur Umsetzung für Sie die Richtige ist.
Dabei ist kein Vorhaben zu hochtrabend und auch keins zu banal. Egal, was Sie sich vornehmen, ob es schnell geht oder länger dauert, ich unterstütze Sie mit Energie und Empathie dabei, in Ihrem Tempo Ihre Ziele zu erreichen – auf die Art und Weise, die am besten zu Ihnen passt.
(Übrigens: Manchmal stellt sich beim intensiven Auseinandersetzen mit der eigenen Situation heraus: Das, was Sie am zufriedensten machen würde, hat eigentlich gar nichts mit dem Beruf zu tun – z.B. mehr Zeit für Ihr Lieblingshobby oder eine größere Veränderung in Ihrem Umfeld, die Sie sich wünschen. Auch in diesem Fall unterstütze ich sie natürlich gerne, wenn Sie Ihr Vorhaben umsetzen.)
Aktuelles, Vorträge & Webinare
Bettina Röhricht Übersetzercoaching
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
Zwar bin ich Yogalehrerin und keine Übersetzerin, aber Bettina wollte und hat sich viel Zeit für mich genommen. Sie hat mich sowohl am Anfang als auch immer wieder in verschiedenen Phasen meiner Selbstständigkeit unterstützt. Durch ihre ruhige und klare Art, ließ sich gemeinsam Struktur in das Chaos von Ideen, Aufgaben und Zielen bringen. Ihre witzige und optimistische Art hat mich oft motiviert und mir insgesamt Mut gemacht statt ständig zu zweifeln. Danke, liebe Bettina!
*****
Bettina coacht mich seit 2015, und ich hatte bisher nach jeder Coachingsitzung das Gefühl, einen Schritt weitergekommen zu sein. Als Kollegin erfasst sie sehr schnell, worum es mir dabei geht, sodass ich auf dem Weg zu meinem jeweiligen Ziel immer gut vorankomme – ob es um Work-Life-Balance, Marketing oder inhaltliche Ausrichtung geht. Bettina hört genau zu und erarbeitet gemeinsam mit mir passende Lösungen. Ihre Unterstützung ist mir eine große Hilfe und entlastet mich sehr, besonders in Zeiten mit hohem Arbeitsaufkommen.
*****
Ich habe eine „Sortier-Sitzung“ bei Bettina gebucht, da ich nach einigen Jahren als freiberufliche Übersetzerin meine Fachgebiete besser definieren und auch sonst überlegen wollte, in welche Richtung ich mich weiterentwickeln möchte und wie ich meine Arbeit anders gestalten kann. Bettina hat mich mit gezielten Fragen dabei unterstützt, eine klarere Vision meiner Selbstständigkeit zu entwickeln und hat mir viele wertvolle Tipps mit auf den Weg gegeben. Nach der Sitzung hatte ich einen konkreten Plan für die Umsetzung der einzelnen Schritte und vor allem wieder Motivation und Energie im Überfluss ☺ Vielen lieben Dank für deine großartige Unterstützung, Bettina!
*****
Sie können sich per E-Mail an coaching@bettina-roehricht.de oder telefonisch unter +44 744 642 6668 bei mir melden. Am besten erreichen Sie mich von 9 Uhr bis 18 Uhr mitteleuropäischer Zeit. Sollte ich nicht ans Telefon gehen können, weil ich in einer Coaching-Sitzung bin, hinterlassen Sie mir bitte einfach eine Nachricht. Ich rufe Sie dann zurück. Bis bald!
