Herzlich willkommen auf meiner Website!
Ich heiße Bettina Röhricht und bin Coach für ÜbersetzerInnen.
Mein Ziel ist es, Ihnen zu mehr Zufriedenheit und Erfolg zu verhelfen: in Ihrer Arbeit als ÜbersetzerIn und damit auch in Ihrem Leben insgesamt.
Vielleicht haben Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit Ja beantwortet, vielleicht sind Ihre „Baustellen“ aber auch ganz andere. Die Voraussetzungen dafür, so richtig zufrieden zu sein, sind ja bei jedem Menschen anders. Und was Erfolg bedeutet, definieren wir auch alle ganz unterschiedlich. Deshalb besteht ein ganz wichtiger Teil meiner Arbeit mit Ihnen darin, dass wir erst einmal bestimmen, was Zufriedenheit und Erfolg für Sie persönlich eigentlich bedeuten. Und dann unterstütze ich Sie dabei, Ihr Leben als FreiberuflerIn aktiv so zu gestalten, wie Sie es sich wünschen.
Ich freue mich darauf, Sie auf diesem Weg einfühlsam, engagiert, humor- und verständnisvoll zu begleiten.

Mein Ansatz beim Coaching
So arbeite ich
Der Titel meiner Ausbildung lautet „Systemische Beratung“, allerdings geht es weder in der Ausbildung noch bei meiner Arbeit um eigentliches Beraten. Vielmehr helfe ich meinen Klientinnen durch gezielte Fragen, sich selbst auf die Spur zu kommen. Schließlich sind Sie die Expertin – für Ihre Situation, Ihre Freiberuflichkeit und Ihr Leben insgesamt.
So finden Sie heraus, was Sie sich wünschen und warum, wohin Sie möchten, was Sie dafür brauchen und wie Sie dorthin kommen.
Dabei begleite und unterstütze ich Sie besonnen und tatkräftig. Und wenn dann doch einmal ein konkreter Ratschlag gewünscht wird, dann gebe ich Ihnen den natürlich auch gerne. Dabei greife ich neben meiner Ausbildung auch auf meine 20 Jahre Berufserfahrung als Freiberuflerin und meine persönliche Lebenserfahrung zurück.
Und so arbeite ich nicht
Ich bin kein Performance-Coach, der Sie zu immer neuen Höchstleistungen antreibt, ich erteile Ratschläge nur auf ausdrücklichen Wunsch, ich be- und verurteile nicht. Sie kommen vielleicht gerade nicht so recht voran, doch gemeinsam finden wir schon heraus, welches Ziel Sie erreichen möchten, was Sie zufrieden macht und welche Methode zur Umsetzung für Sie die Richtige ist.
Dabei ist kein Vorhaben zu hochtrabend und auch keins zu banal. Egal, was Sie sich vornehmen, ob es schnell geht oder länger dauert, ich unterstütze Sie mit Energie und Empathie dabei, in Ihrem Tempo Ihre Ziele zu erreichen – auf die Art und Weise, die am besten zu Ihnen passt.
(Übrigens: Manchmal stellt sich beim intensiven Auseinandersetzen mit der eigenen Situation heraus: Das, was Sie am zufriedensten machen würde, hat eigentlich gar nichts mit dem Beruf zu tun – z.B. mehr Zeit für Ihr Lieblingshobby oder eine größere Veränderung in Ihrem Umfeld, die Sie sich wünschen. Auch in diesem Fall unterstütze ich sie natürlich gerne, wenn Sie Ihr Vorhaben umsetzen.)
Aktuelles, Vorträge & Webinare
Bettina Röhricht Übersetzercoaching
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.